Secretaría
Más de hace tres mil años,
un hombre llamado Job se quejó ante Dios sobre todos sus problemas.
Y la Biblia nos dice que Dios respondió.
"¿Le das al caballo su fuerza?
¿O vestir su cuello con una melena suelta?
¿Le haces saltar como a una langosta?
¿causando terror con su orgulloso resoplido?
Patea con fuerza regocijándonos en su fuerza
y se lanza a la refriega.
Se ríe del miedo, no tiene miedo de nada.
No rehuye la espada.
El carcaj resuena contra su costado,
junto con la lanza y la lanza centelleantes.
En frenética emoción se come la tierra.
No puede quedarse quieto cuando suena la trompeta."
Kate, Sara, Tienes que irte en diez minutos.
Penny, tengo tres camisas. para recoger en la tintorería,
y faltan dos más en el cesto, si no te importa.
- Yo los recogeré. - Pasa también por la tienda de vinos,
¿Comprar un poco de Riesling? tengo un cliente entrando. Eso es todo lo que bebe.
Sarah, jugo de naranja, por favor.
- No hay dispositivos nucleares sobre la mesa. - Vamos, papá.
Papi, necesito para recoger una bata.
¿Otro vestido?
Cuando ganas tu propio dinero, Puedes comprar vestidos para cada fiesta.
Estoy seguro de que podemos encontrar algo. razonable. Podemos ir a buscar este fin de semana.
- No Gewurztraminer, sólo Riesling. - Mamá, ¿podemos comer panqueques?
- Trabajando en ello. - ¿Che Guevara o Ho Chi Minh?
- ¿Qué estás haciendo? - Preparándose para un desfile navideño.
- ¿Un desfile de Navidad? ¿Cuando? - Primavera.
Es experimental. tiene que hacer con navidad y muchas cosas.
¿En realidad? ¡Genial! ¿Cuál es el papel?
- El manifestante de la guerra. - Estaba pensando que podríamos...
- ¿El qué? - El manifestante de la guerra.
Es un papel realmente bueno, mamá. Te encantará. Tú también, papá.
- Residencia Tweedy. Esta es ella. - ¿Un manifestante de guerra en un desfile navideño?
Saldremos esta tarde. Gracias.
¿Qué estás haciendo? yo no pago tu para soñar, yo te pago para que trabajes.
Ahora, vayamos a ello. ¡Vamos! Hazlo en tu propio tiempo.
Gracias.
Ah, Hollis.
Mamá se fue.
Ella se ha ido. Hola Jack.
Hollis, lamento mucho tu pérdida. Tu madre siempre fue muy amable conmigo.
- Señorita Chenery, lo sentimos. - Gracias.
Centavo...
Penny, cariño. Querida.
Chicas, ¿recuerdan a la señorita Ham? ¿La secretaria del abuelo?
- Hola, señorita Ham. - Dios mío, ustedes dos han crecido.
Muchas gracias, señorita Ham. Por todo.
Hollis dijo que la encontraste.
Ella acababa de caer. El médico dijo que ella no sufrió.
- Parecía... pacífica. - Mmmm.
¿Cómo está papá?
Él sigue preguntando: "¿Dónde está ella?"
Pero no estoy seguro si está preguntando para tu madre o para ti.
Mmm.
Chicas voy a entrar y ver a tu abuelo ahora.
Te traeré más tarde.
Vamos, chicas. Vamos a conseguirte algo de comer.
No dejes que te engañen, cariño.
No se trata de si creen que ganamos.
Se trata de si creemos que hemos ganado.
Tú corres tu carrera, Penny.
Nos los llevaremos.
Nosotros acabamos de llegar un par de caballos nuevos.
¿Vamos a competir con ellos?
No.
van a ser mamis y papás para caballos nuevos.
¿Helena?
Papá, soy Penny.
Centavo.
Te casaste.
Sí.
Pero ya estoy aquí.
Porque mamá se fue.
¿El alfiler de mamá?
Tuyo ahora.
Papá.
El Señor preservará tu salida y tu entrada.
A partir de ahora...
...e incluso para siempre.
Y así volvemos a Ti su fiel servidora, Helen Chenery.
Madre amorosa, esposa devota...
...que vivió cada momento al máximo,
apreciando la vida que tenía con su amado esposo, Christopher.
y que la paz que sobrepasa todo entendimiento
estar en vuestros corazones ahora y por siempre.
- Amén. - Amén.
¿Eddie? Eddie, solo quería muchas gracias por venir.
Señorita Penny, su mamá era una buena mujer. Me siento muy mal por el Sr. Chenery.
El siempre pensó el mundo de ti.
Dijo que se podía oír a los caballos. pensamientos a través de tus manos.
Sí, bueno, tu padre es un buen hombre. Señorita Penny.
Gracias.
¿Señora Tweedy?
Soy Arthur Hancock.
- Tu papá me llamó... - ¡Toro!
Oh, sí, y todos los demás lo hicieron. también, según recuerdo.
Este es mi hijo, Seth.
- Hola, encantado de conocerte. - Gracias por venir.
Tu madre era una buena mujer. Fue un privilegio simplemente conocerla.
Gracias.
se que vas estar haciendo algunos cambios,
y si usted o su familia tienen alguna preguntas, la señorita Ham tiene mi número.
Gracias, Toro.
Señora...
Los ojos de tu papá siempre se iluminarían cuando hablaba de ti.
Qué inteligente eres. Cuánto amabas a los caballos.
El doctor dice que hay pueden ser algunos momentos breves
cuando es consciente de las cosas, pero no deberíamos esperar mucho.
Lo práctico sería internarlo en un asilo de ancianos.
Éste es su hogar. Y él sabe que está aquí.
Creo que mientras lo haga, deberíamos contratar enfermeras y dejarlo quedarse en casa.
La granja tiene que desaparecer. Y no traerá mucho.
ha estado perdiendo dinero mano a mano desde hace años.
Tenemos que afrontar los hechos. Para gestionar una operación de cría de caballos,
necesitas un cierto toque.
Yo soy profesora y tú eres ama de casa.
Subí nuestro vuelo a primera hora mañana. Tengo que volver.
Jack, necesito unos días más aquí.
Tengo que asegurarme de que papá esté bien. ordenar las cosas de mamá.
Todos los niños podrían hacer con un poco de responsabilidad.
Serán sólo unos días.
Necesitamos presentar la solicitud de inmediato por su poder?
La señorita Ham dice que intentó vender cuatro de sus mejores caballos el mes pasado
por la mitad de lo que valen. mamá tenía para intervenir y detenerlo, y ahora...
Supongo que alguien tendrá que limpieza para la liquidación.
Hollis, si necesitas ayuda. sobre los temas fiscales me llamas, en cualquier momento.
Gracias, Jack. Será sólo por unos días.
Sarah hace unos panqueques estupendos.
- ¡Oh, no! - Son tóxicos. No sobreviviremos.
Así es, no lo harás.
Asegúrate de que Hollis tenga esa orden de poder.
- La finca es vulnerable. - Lo haré. Me quedaré con él.
Mamá, dale un abrazo al abuelo de nuestra parte. cuando despierte.
- Lo haré. ¡Te amo! - ¡Te amo!
- ¡Adiós mamá! - ¡Sé bueno!
¡Lo haremos!
Señorita Ham. Gracias.
¿Dos azúcares y nata?
¿Cómo lo supiste?
- Así le gusta a tu papá. - Oh.
¿Estás bien, cariño?
Sí.
No, pero estaré bien.
Estas dos estan embarazadas por Regla audaz.
Y los grandes potros provienen de grandes padres.
¿Señorita Ham?
Mi madre pensaba mucho en ti.
Y la confianza de mi padre en ti era... es absoluto.
Espero que te quedes.
Es curioso, estaba a punto para decirte lo mismo.
¡Alabama! ¿Quién diablos te lo dijo? para sacar este?
El sable, devuélvelo. Saca el añojo en 18.
- Sí, señor, señor Jansen. - ¿Quién eres?
Penny Tweedy.
- Penny Chenery. - Oh, tú eres la hija.
- Será mejor que vuelvas al trabajo. - ¿Disculpe, señor Jansen?
¿Puedo hablar contigo un momento? ¿En privado?
Oh.
- ¿Acerca de? - Quería preguntarte sobre esa venta.
de esas yeguas de cría que Mi madre dejó de hacerlo hace unas semanas.
Sé que tú y tu hermano no lo son. gente de caballos y sufriste una pérdida,
pero no necesitas preocuparse por esto ahora mismo.
Aparentemente lo hago
ya que son los caballos de mi padre, y la venta habría sido un mal negocio.
Es un mal negocio venir a un granero, Interrumpir el trabajo de un entrenador.
- No si quieres quedártelo. - Entiendo.
- ¿Pero sobre esa venta? - ¿Qué pasa con eso?
Valieron el doble por qué los íbamos a vender.
No pude dormir anoche así que revisé los libros
y hice algunas llamadas esta mañana para estar seguro.
Como dices, no soy dueño de los caballos. Tu padre tiene que venderlos.
Pero como entrenador, sabrías su valor
y que estaban a punto de ser vendidos.
Me pregunto por qué tenía que ser mi madre. quien detuvo la venta y no tú.
¿El viejo, tu padre? Pregúntale.
¡Te lo pregunto! mi padre ha estado enfermo desde hace bastante tiempo.
te han pagado para velar por sus intereses.
¡Y lo hago! Sólo porque este lugar va cuesta abajo, no es mi culpa.
La venta iba a ser a Oakworth Farms?
Esta mañana supe que los propietarios de Oakworth ya estaban hablando
sobre vender nuestros caballos por el doble el precio que nos iban a pagar.
- Tú también entrenas para ellos, ¿no? - No tengo un trato exclusivo aquí.
A veces trabajo para ellos. ¿Así que lo que?
Entonces, si concertaste un trato
que les dio cuatro caballos a la mitad de su valor de mercado
y te devolvieron el dinero, más un extra compartir todo lo que hicieron,
Eso no sería sólo desleal. Eso sería cometer fraude.
¿Quién diablos te crees que eres? ¿Vienes aquí, acusándome?
Alguien que sepa suficiente ley. para saber que ella tiene razón.
Y no soy una "señorita" de nada. ¡Coge tus cosas y sal de mi granja!
Tengo un contrato y te demandaré.
Si alguna vez vuelvo a escuchar tu nombre, ¡Haré que vayas a prisión!
¿Dónde almuerza Bull Hancock?
En su club, todos los días.
Pero es sólo para caballeros.
¿Eh, señorita? Uh... Señorita, no puede...
Lo siento, Sr. Hancock.
Le dije que este era un club de caballeros. y ella simplemente...
Está bien, Brenda. Está bien.
Gracias, Seth. Pido disculpas por interrumpir.
Está bien. tengo amigos aquí, Señorita Chenery.
Gracias.
Bueno, ¿cómo te va?
Despedí a Earl Jansen.
Dímelo.
¿Eso significa que estás vendiendo los caballos? o conservarlos?
La granja está en mal estado, al igual que papá.
Pero no estoy dispuesto a venderlo. a menos que obtenga lo que vale.
Bueno, la granja de caballos necesita una mano fuerte en las riendas,
pero la mano que echó a Earl Jansen La puerta me parece bastante fuerte.
Bueno, tengo una familia en Denver.
necesito un buen entrenador sólo para estabilizar las cosas.
Necesitas hablar con Lucien Laurin. Es un canadiense francés.
Se viste como SuperFly.
Está intentando jubilarse.
¿Qué quieres decir con "intentar"?
¿Señor Laurín?
Disculpe. Soy Penny Chenery. La hija de Chris Chenery.
Y necesito un entrenador. toro hancock me sugirió que te encontrara...
Sí, Bull me llamó, pero te digo,
Estoy cansado de cuidar a media tonelada. animales que son casi tan tercos
y estúpidos como son sus dueños.
He perdido el interés en las carreras. Ni siquiera lo sigas más.
Bueno, estoy en una situación un poco difícil.
Me pregunto si podrías intentarlo.
- durante unos meses y ver cómo... - No necesito intentar nada,
y los entrenadores no van a ninguna parte trabajar durante unos meses.
- Van donde hay un buen caballo. - Tenemos muchos buenos caballos.
No, no lo haces. Tienes uno o dos eso podría valer la pena,
pero te falta gente Hay quienes saben lo que hacen.
Bueno, es por eso que he Vengo a verlo, Sr. Laurin.
Señorita, no me está escuchando. un entrenador se gana la vida con comisiones.
Diez por ciento de descuento en ventas, diez por ciento de descuento en los ganadores.
Para conseguir un entrenador de primer nivel, necesitas un caballo de primera.
Vas a tener que volver a Bull. y ver si tiene otras ideas.
Sr. Laurin, dos de nuestras yeguas. están embarazadas de Bold Ruler
¿Quién es el mejor semental? de su generación.
- ¡Adelante! - ¡Ey!
- ¡Adelante! - ¡Mira dónde estás golpeando!
Bueno, grité "antes", idiota. Eso es lo que significa "antes".
Ya ve cómo soy, señorita Chenery. cuando me pongo
¿Estás en condiciones de hacer algo mal?
Y tengo miedo en tu establo, Estaría gritando "fore" todo el día.
Dale mis saludos a tu padre.
¡Delantero!
- ¿Cuándo volverás? - Pronto.
Necesito hablar contigo sobre esto del lanzamiento de moneda.
- ¿Lanzamiento de moneda? - Jack, escucha.
Los sementales cuestan más que las yeguas. No, son más glamorosos.
Pero papá sabía que un gran caballo
viene igual de la yegua como del semental.
Invirtió en yeguas, que es la primera cosa inteligente que hizo.
Segunda cosa inteligente que hizo ¿Hizo un trato con Ogden Phipps?
¿Phipps? ¿El hombre más rico de Estados Unidos?
Sí. En lugar de pagar una tarifa de semental,
Papá hizo un trato para criar a Phipps el mejor semental con nuestras dos mejores yeguas.
Cuando las yeguas están cerca del término, Lanza una moneda para ver quién se queda con cada potro.
¡Ese lanzamiento de moneda es en dos semanas!
¿Cuál es la diferencia? no tengo Alguna idea de qué caballo elegir.
He revisado los libros genealógicos, Jack. Bold Ruler, ese es el padre.
Él era rápido pero no podía aguantar en las distancias.
Ahora las dos represas están Hasty Matilda y Somethingroyal.
La apresurada Matilda tiene ocho años. Ella todavía es joven.
Dado que las yeguas de cría tienden a producir sus mejor descendencia mientras son jóvenes,
Eso hace que su potro sea la elección obvia, desde el 17 de Somethingroyal.
Pero su abuelo era Princequillo.
Tenía una gran resistencia, Jack.
- ¿Un centavo? ¡Centavo! - ¿Sabes lo que eso significa?
- ¿Qué? - ¿Padre, madre y Sam-l-Am?
¿Qué es esto? Vamos. Te necesitamos aquí, Penny.
Vuelve a casa.
Inmediatamente después del lanzamiento de la moneda.
- ¿Estás listo? - Estamos listos.
- Disculpe un momento. - Mmm-hmm
Yo haré el sorteo. ¿Estás esperando a alguien más?
- No, vine solo. - Lanzamos justo en hora.
- Buena suerte para ti. - Gracias.
Hola. Es bueno verlo, Sr. Hancock. ¿Cómo estás?
Hollis. ¿Qué estás haciendo aquí?
Llamé a Jack sobre nuestros problemas fiscales. y me dijo que despediste a nuestro entrenador.
¿Cómo esperas que podamos? obtener un buen precio en la granja
si no tenemos una operación de formación en marcha.
Fue deshonesto. Tenía que irse. ¿Viniste aquí por culpa de un entrenador?
Este lanzamiento de moneda es grande. El potro podría valer mucho.
Lo verifiqué con algunas personas de Phipps.
ellos piensan que el quiere El potro de Hasty Matilda.
Así que eso es a quién elegiremos.
No, Hollis, creo que eso está mal.
El potro de Somethingroyal podría tener un Mezcla inusual de velocidad y resistencia.
Phipps tiene la mejor gente de caballos en el mundo. ¿Sabes más que ellos?
Vamos.
Por favor, no se ofenda, señorita Chenery.
pero tu padre casi nunca Ganó nuestros lanzamientos de moneda.
Y espero que hayas heredado su suerte.
Está bien. Estamos todos aquí ahora.
El Sr. Phipps tiene la llamada. como propietario de Bold Ruler.
El ganador tiene la opción de elegir el descendiente de las yeguas del Sr. Chenery.
Hasty Matilda o Somethingroyal.
¿Estamos todos de acuerdo aquí? Está bien. Aquí vamos.
- Llamar. - Cabezas.
Cara es. Iré con Hasty Matilda.
Señorita Chenery. Por favor, dale mis saludos a tu padre.
Bueno, eso es todo.
Pero obtuve lo que quería.
Obtuviste lo que nadie más quería. Es hora de volver a casa.
¿Puedo llevarte a casa?
No, gracias, Tengo la camioneta de papá aquí.
- Está bien. - Adiós, Toro.
Entonces, ¿quién ganó el sorteo?
Phipps. Fue con Hasty Matilda.
Por supuesto que lo hizo.
Llámame cuando ella está lista para dejar caer a su potro.
¡Cerdos! Cerdos. ¡Son todos unos cerdos!
hemos estado poniendo este Concurso de Protesta durante un año.
Ahora el profesor dice que es demasiado político. y no podemos ponérselo.
¿Qué quieres decir con que no puedes?
Tienen como norma que el teatro proyecte No puede ser político.
Cuando el maestro vio lo que éramos haciendo... Papá, ¿podemos demandarlos?
Si no lo revelaste hasta hoy, ellos no podría ser considerado responsable por un incumplimiento.
¿Qué?
Cariño, escucha. Si esto es realmente importante para ti, no lo harás...
- Residencia Tweedy. - ¿Está ahí la señorita Chenery?
- ¿Podemos hablar de esto un poco más? - Sí. DE ACUERDO. Bien.
Centavo. Para la señorita Chenery.
- Esta es Penny. - Este es Eddie.
Algo real se trata para dejar caer su potro.
- Está bien. Gracias. - Adiós, señorita Chenery.
El potro de Somethingroyal está en camino.
¡Patea fuerte! ¡Vamos! ¡Patea, Chris! Vamos. ¡Buen trabajo!
Hola, Juan. ¿Cómo te gustaría venir? conmigo y ver nacer un caballo?
- ¿En realidad? - ¡Sí!
DE ACUERDO.
¿Cuántas veces ha hecho esto?
Lo hizo 13 veces.
Ya lo has hecho cuatro.
Sí.
Es un niño. Es un niño.
- ¿Alguna vez has visto eso? - No. Yo no.
- ¿Qué? - Un potro se levanta así de rápido.
Hola, papá. Te traje algo de compañía.
Este es el potro de Bold Ruler, papá.
Lo llamamos Gran Rojo.
Déjalo correr su carrera, cariño.
Vuelo 226 a Denver está listo para abordar. Puerta 33-D.
- Casi terminado. - Sé que esto es difícil para ti.
¿Cuánto tiempo crees que puedes ¿Seguir viviendo dos vidas a la vez?
Los añales se ven bien especialmente el rojo.
Hemos recortado gastos.
Estamos alcanzando el punto de equilibrio.
Pensé que el punto era vender. la granja, para no alcanzar el punto de equilibrio.
Cuando fui a la universidad, Me sentí como ese potro.
Lleno de promesas.
Lleno de aventuras, como podría...
...hacer que algo funcione.
Renuncié a una carrera tener nuestra familia, y...
...este potro ahora es parte de nuestra familia.
Sólo quiero verlo correr.
Entonces después de dos años de hacer malabarismos con todo esto...
...no termina, ¿Es sólo... el comienzo?
- ¿Cómo se siente, Jimmy? - Sólo un niño grande divirtiéndose ahí fuera.
Él lo resolverá. ¿Eh, Rojo?
Eso es bueno. Eso es bueno.
Ahora escucha, no lo intentes. para cambiar su forma de andar natural, ¿vale?
No lo fuerces.
Bueno, señor Laurin, ¿qué opinas?
Creo que pesa 1100 libras. de grasa de bebé.
Come demasiado y con demasiada frecuencia.
La única razón por la que no come más. es porque está demasiado ocupado durmiendo.
El solo hace lo que quiere hacer exactamente cuando quiere hacerlo.
Él se acuesta contra la espalda. de esa puerta de salida
como si estuviera en una hamaca en el Caribe.
Y cuando finalmente lo haga sal por la puerta,
Le lleva una eternidad encontrar el ritmo.
¿Alguna otra pregunta?
Yo tengo uno. Cuánto gastaste en ese sombrero?
Ahora mismo este caballo Todo es dormir y comer.
Pero tiene fuego dentro de él. ¿No es así, Rojo?
Ese caballo no podría vencer a un hombre gordo. encerrado en cemento
siendo drogado al revés por un tren de mercancías.
Bueno, debería saberlo, Sr. Laurin.
Mmmm.
Pensaste que eso era gracioso. Yo también lo hice.
Ojalá pudiéramos competir con él. bajo su nombre. Rojo.
El Jockey Club insiste en nombres únicos.
sigo enviándolos, siguen rechazándolos.
Probé algo especial Línea Real, Deo Volente...
Deo Volente. "Si Dios quiere."
Dios pudo haber estado dispuesto, pero el Jockey Club no lo era.
Bueno, hay una carrera en Aqueduct. en un par de semanas.
Creo que deberíamos enviarlo afuera. Es hora. No es que espere mucho.
Entonces entremos en él.
Deo Volente.
- ¡Bueno, eso estuvo realmente bueno! - ¿Podemos ser excusados?
Seguro.
- Por favor, trae el postre. - Está bien, mamá.
Es bueno que estés en casa.
Tus hijas tienen algo quieren hablar contigo.
¿Oh? ¿Qué es eso?
Kate y yo estábamos pensando en ir a chile. Sólo por un par de meses.
¿Chile? ¿Para qué?
Enseña inglés y aprende español. Es parte de una misión cultural.
Una misión para provocar problemas y actuar. genial, quieres decir? Chile es socialista ahora.
- Gracias. - Ve a jugar.
No lo es. Y no es por eso que vamos.
Aunque si existe la oportunidad de protesta, la guerra se presentó...
¿Ver? Esto es lo que te estás perdiendo.
Tus hijas adolescentes están creciendo para convertirse en rebeldes.
No, más bien hippies. Espíritus libres.
Los hippies estan corriendo de pagar el precio de la libertad.
Si hay un precio, ¿Cómo es la libertad, papá?
Responderé esa pregunta cuando seas adulto.
¿Alguien quiere un pastel?
- No, gracias. - No, gracias.
Bien...
¿Cuándo tienes que dar una respuesta?
hay una reunion para los padres el día cinco.
El día después de mi desfile de protesta.
¿Tu obra? ¿Estás haciendo tu obra?
Sí. Lo presento como un arte cívico. programa de verano, así que...
Oh, Kate, después de dos años, finalmente lo vas a hacer.
Ambos pueden hacerlo, ¿verdad?
El potro nuevo corre su primera carrera en la cuarta.
Eso es en Nueva York. Estaré en el primer avión a casa.
- DE ACUERDO. - Ah, por cierto, llamó la señorita Ham.
Algo sobre el nombre del caballo.
Redondeando el campo en la cuarta carrera
es el hijo de Bold Ruler: Secretary.
Justo ahí arriba, ese es nuestro.
Quitémonos este estúpido... Paul. ¿Dónde está Pablo? ¡Pablo!
- Aquí. Justo aquí. - Escuchar.
- Deja de andar a escondidas. ¿Entiendo? Escuchar. - Sí.
Cuidado con el número seis. Él tiene la velocidad.
Además, cuidado con el número tres, quien va a contener
con cinco y ocho junto con él. Y cuidado con el número uno.
Ese es el mejor caballo del campo. Cuidado con él.
- Está bien. - ¿Dónde quieres esto?
¿Hay algún caballo que no le guste? hay que tener cuidado?
¿Dije el número cuatro?
Somos cuatro.
- ¿Qué? - Somos cuatro.
Oh sí. Bien. Bien, Definitivamente cuidado con el número cuatro.
Mmmm.
- Oh. Jockey es muy joven. - Es muy joven.
Él es lo suficientemente bueno. Él lo hará.
¿No te gusta mi sombrero? ¿Por qué?
¿Te gusta mi sombrero?
- ¿Tu sombrero? - Sí.
Yo... Bueno... Es...
Sí. Me gusta el sombrero.
Lo siento. lo hago, lo hago, Me gusta el sombrero. Ayúdame.
Por supuesto que sí. Me gusta mucho.
Lo siento.
- Oh. - ¿Qué ocurre?
Me acabo de dar cuenta de que eso es la primera vez que me reí,
Realmente me he reído, en un... Ya que no recuerdo cuando.
Ella me asusta.
Damas y caballeros, bienvenidos a la cuarta carrera en Aqueduct,
viaje inaugural para niños de dos años entre ellos, Secretary de Bold Ruler.
Secretaría inclinada contra la parte trasera de la puerta.
Y se van.
no fue exactamente lo que tenía en mente.
Dijiste que estaba listo para correr.
Estaba listo para correr. él simplemente no estaba Listo para jugar a los autos chocadores.
¿Cuatro? ¿Y corre como si tuviera miedo? Espero más que eso.
Yo también. ¿Qué estabas haciendo?
- Lo golpearon al salir por la puerta. - Vimos que lo golpearon.
Lo asaltaron en la puerta, lo asaltaron ¡En la manada y asaltado en la barandilla!
- Estás fuera de él. - Necesitamos hablar de esto.
No empieces conmigo. ¡Estás fuera de él!
Vuelve a casa. Sólo continúa.
Y tú mantente al margen de esto. No es asunto tuyo.
- ¿Disculpe? ¿Qué estás diciendo? - El caballo nunca debería haber perdido.
¿Estás seguro de que ¿Entonces fue culpa de Paul?
Di eso en inglés.
No. Fue mi culpa.
No tiene suficiente experiencia. Este El caballo necesita un deportista con más experiencia.
Bueno, lo sé.
Si su jockey no retrocede, El rojo no retrocederá. ¡De cualquier cosa!
Quieres un jockey que no retroceda, Entonces quieres a Ronnie Turcotte.
Quiero reunirme con él. Cuando vuelva en dos semanas.
Una cosa más. Soy nuevo en esto y sabes mucho más sobre esto que yo.
Pero nunca digas esto no es asunto mío.
¡Cada parte de esto es asunto mío! ¿Lo entiendes?
Sí, señora.
Llamé para verificar tu vuelo.
- Lo cancelaron por el clima. - Oh, no.
- Lo lamento. - No. La obra de Kate.
- ♪ Noche de paz - Guerra, guerra, guerra, guerra...
♪ Noche santa
♪ Todo está en calma
- ¿Mamá? - Miel. ¿Está casi encendida?
Sí, ella recién está comenzando.
¡Oh!
Déjame oír.
- ♪ Madre e hijo -...guerra, guerra, guerra...
♪ Santo niño
♪ Tierno y suave
- ¿Puedes oír? - ¡Sí, lo escuché!
Papá dice que es una porquería comunista.
Es arte, cariño.
Es arte.
- ♪ Duerme en paz celestial - Guerra, guerra, guerra, guerra...
♪ Noche de paz
♪ Noche santa
♪ Temblor de pastores
♪ A la vista ♪
Gracias.
¿Tienes algún problema?
- ¡Ey! - ¡Sal de la calle!
Estoy tratando de cruzar la calle.
¡Apártate del camino! ¡Usa muletas en la acera!
¡Estúpido!
- ¿Señorita Chenery? - Sr. Turcotte. Oh, lo siento mucho.
Bueno, Lucien y yo teníamos tantas esperanzas de que Podrías participar en nuestra próxima carrera.
Estaré listo. ¿Por qué no lo estaría?
hablé con algunos de los propietarios para los que viajas.
Dicen que eres uno de los mejores. Tienes un gran toque.
Eres genial con los caballos jóvenes.
tambien dicen que puedes ser demasiado agresivo.
Utilice el mal juicio. poner un caballo en demasiado tráfico donde no puede correr.
¿Entonces por qué viniste a mí?
He oído que tienes el corazón de un campeón. Sé que mi caballo sí.
Leí aquí que el último caballo estabas corriendo tan fuerte que su corazón estalló?
- ¿Lo lamento? - Lucien dijo la verdad.
- ¿Qué dijo Lucien? - Que eres duro como un clavo.
Señorita Chenery, arriesgo mi vida. cada vez que me subo a un caballo.
No tengo miedo. Ellos tampoco.
Quiero ganar, como ellos.
Es cierto. El último caballo que monté corrió tan fuerte que su corazón estalló.
Pero así son ellos. Y es quien soy.
Quieres a alguien más conseguir a alguien más.
No quiero a nadie más.
Te deseo.
- Aquí tienes. - Gracias.
Entonces, ¿quién de ustedes, señoras, es el dueño de Secretary?
Su nombre es Secretaría.
Y él va a hacer tu caballo toma el dictado.
No sabes qué caballos tenemos.
No importa. El mío es el rojo grande. Y los va a vencer a todos.
Uno rojo grande.
- Lo veo. - Sí.
Es un hermoso día en Saratoga Park.
- ¡Ciérralos! - Estamos listos para nuestra carrera de seis estadios
Sprint en una sola vuelta para niños de dos años.
Las condiciones son perfectas. La pista está clasificada como muy rápida.
¡Y se van!
El campo se está extendiendo. Russ Miron sale rápidamente.
¡Vamos, Ronnie, haz tu movimiento!
No tiene adónde moverse. Pensé Dijiste que Turcotte era agresivo.
Vale, rojo. ¡Vamos a buscarlos!
Secretaría. La Secretaría está dando un paso audaz.
La Secretaría surge y derriba a Blackthorn y el Gordo Frank a un lado con fuerza bruta.
Eso es todo, Rojo. Los tenemos.
Está adelantando al campo pasando a Joe lz, Tropic Action,
ahora nos acercamos a Blackthorn.
Un evento espectacular. Secretaría está alcanzando a Russ Miron.
- ¡Adelante! - Russ Miron en el interior.
Secretaría en el exterior, ahora llevo la delantera por una cabeza.
¡La Secretaría se aleja!
Es Secretaría. Secretaría y Russ Miron.
La Secretaría toma la iniciativa cuando llegan al final.
Es Secretaría con una impresionante victoria por dos cuerpos.
¡Oh!
Gracias.
- Parece que terminaste último. - Estuve allí bastante tiempo.
Oh.
¿Soy solo yo o ese caballo está posando?
Tú y yo conocemos ese caballo...
El dueño odia la atención, pero al caballo le encanta.
La Secretaría gana ¡por tres largos!
¡Secretaría por cinco cuerpos!
¡Secretaría a las ocho!
¡La Secretaría gana!
- ¡Secretaría! - ¡Secretaría!
¡Secretaría!
Siete victorias en cuatro meses.
Se habla de que podría serlo. Caballo del Año.
Mmm-hmm.
Pero la mayoría de los hijos de Bold Ruler
no podía soportar las distancias Corre un niño de 3 años.
Y todos han fallado como aspirantes a la Triple Corona.
Entonces, ¿qué puedes decirnos? ¿Sobre la Secretaría?
Le encanta correr. Le encanta.
Le gusta venir por detrás.
Estresante para mí, pero a sus fans les encanta.
Y él es un jamón.
Le gusta presumir, ¿no?
¿Realmente crees que él lo sabe? ¿Qué está haciendo?
No me mires. Beyer es el indicado Dicho esto, no puedes correr largas distancias.
Reconoces el problema, ¿verdad?
Esa velocidad y resistencia no necesariamente vayas...
¡Oh!
De ninguna manera.
¡Hola, Thelma! Trae más hamburguesa. ¡Estos pequeños comen como elefantes!
estas haciendo Un gran trabajo con él, Lucien.
Déjame preguntarte algo. ¿Por qué me elegiste?
Sé que Bull me recomendó.
Pero tenías que saberlo, haces tu tarea, que había otros
entrenadores más exitosos podrías haberlo conseguido.
¿La verdad? Tenía hambre. Y tú también.
Escuché que llevabas los recortes de las grandes carreras que perdiste.
Entonces es por eso que no lo hiciste intenta con todas tus fuerzas convencerme.
Sabía que no podías quedarte retirado, Después de ver tu swing de golf.
¡Ey! ¡Secretaría! ¡Caballo del Año!
Fantástico.
Ronnie.
- ¡Arnold Palmers para todos! - Oh, gran gastador.
- Felicitaciones. - ¡Mmm!
- Buen viaje, Ronnie. - Buen trabajo.
- Mira esto. - Hola, Ronnie.
- Buen trabajo, hombre. - Gracias, hombre.
Al mejor caballo que jamás haya montado.
Y a su dueño, que asumió los viejos y ganaron.
Pero ahora que has llamó su atención,
vas a tener que enfrentarlos en serio el próximo año.
- Las carreras son más largas. - Mucho más.
- Los caballos son más rápidos. - Mucho más rápido.
Y cada propietario, cada entrenador, cada jockey que hay
va a intentar derribarnos.
- Estaré listo. - Saludo.
¡Caballo del Año! Tenemos que celebrar.
¿Es este el artículo que va a ser? corriendo por todo el país?
¿Escuchaste?
Es tu papá, cariño.
Ha tenido un derrame cerebral.
Vámonos.
No creo que quede mucho sin decir entre nosotros, papá.
Siempre supe dónde estabas.
Y estoy agradecido... muy agradecido,
por la forma en que me mostraste
lo que era ponerse de pie en el mundo y...
...vive como crees.
El gran potro rojo Gané Caballo del Año, papá.
Creo que puede llegar hasta el final.
Y si lo hace...
Espero...
Espero que puedas verlo.
Jack, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Cómo llegaste aquí tan rápido?
Siento mucho lo de tu padre.
Ya estaba en camino.
¿Ya? ¿Están bien los niños?
Están bien. me fui de denver antes de escuchar la noticia.
Hollis me había pedido estudiar las cuestiones fiscales
que surgiría tras la muerte de tu padre.
Cuestiones que ahora nos encontrarán totalmente desprevenidos.
Entonces le has preguntado a mi marido para convertirme en tu aliado en esto?
Es un negocio familiar.
Y, la última vez que revisé, Jack y tu Los niños todavía eran parte de esta familia.
Hollis, eres mi hermano y te amo,
pero si te atreves a juzgar mi aptitud como esposa o madre
Te consideraré un extraño por el resto de mi vida.
Penny, Hollis es sólo tratando de hablar con sentido.
Necesitamos recuperar algo de perspectiva.
- ¿Recuperar? - Penny, es sólo que...
No hablemos de esto ahora.
No, no, no, no. Ella necesita escuchar esto.
¿Necesita oír qué?
Al valor actual de su patrimonio,
el impuesto a la herencia será al menos seis millones de dólares.
Y ninguno de nosotros tiene una fracción de ese dinero.
Entonces vendemos las yeguas y los añales.
Me hicieron una tasación y eso no Consíguenos la mitad de lo que necesitamos.
Pero hay otra opción.
No lo estoy vendiendo.
Debido a su destacada temporada de dos años,
si lo vendieran hoy, Secretary lo haría traer un precio de siete millones de dólares.
Pero si perdiera sólo una de las carreras de la Triple Corona
ese valor bajaría a tres millones sin manera de recuperarlo.
Entonces vendemos Secretaría.
- Intentas venderlo y... - Se nos acabó el tiempo.
Si no jugamos esto bien, podría no significar nada.
Nuestro padre surgió de la nada.
Y su legado para mí no es dinero.
¡Es la voluntad de ganar! Si puedes. Y vive con ello si no puedes.
Si tengo que desafiarte en el tribunal sobre esto, lo haré.
¿Señorita Ham? ¿Vendrías aquí? un momento, por favor?
Gracias, señorita Ham.
¿Le contarías a Jack y Hollis sobre El documento que papá te dejó.
Hace cinco años el señor Chenery me tuvo presenciarlo firmando una disposición que,
mientras ambos sean beneficiarios,
dispersión de la granja quedaría en manos de Hollis.
Decisiones sobre los caballos. quedaría en manos de Penny.
Podríamos argumentar que ya tenía demencia.
Estaba en su sano juicio cuando lo firmó.
Lo juraría... en el tribunal.
Gracias, señorita Ham.
Excelente. Doy clases de economía en Harvard,
y no sé una manera para evocar seis millones de dólares
antes de volver a competir con él. ¿Qué te hace pensar que puedes?
Encontraré una manera. Y si no puedo, viviré con ello.
¿Por qué? ¿Por qué necesitas vivir con ello?
Hazme, toda la familia, ¡Vive con ello por un pasado que se fue!
Nuestro padre era un gran hombre, pero no podemos traerlo de vuelta.
No se trata de volver atrás.
Se trata de que la vida está por delante de ti. y corres hacia ello.
Porque nunca se sabe hasta dónde Puedes ir a menos que corras.
Genial.
Pero si tropiezas y caes,
no sólo nos haces tontos, nos haces mendigos.
Cuando tu gente de caballos llame a la casa, no preguntan por la señora Tweedy,
Preguntan por la señorita Chenery.
- ¿En eso te has convertido? - Jacobo...
...la señorita Chenery y la señora Tweedy Siempre he sido la misma persona.
Me pregunto cómo es que el señor Tweedy podría tomar partido en mi contra.
Tratando de forzarme a hacer algo. No puedo hacer eso.
- Buenas noches, Eddie. - Hola señora.
¿Cómo estás, Gran Rojo?
- ¿Cómo estás? - Señora...
Creo que has oído hablar de ¿Bull Hancock, señora?
No.
Bien...
Después del funeral de tu papá, dicen Se fue a casa y simplemente cayó muerto.
Oh.
No sé sobre los caminos de Dios, señora,
pero... conozco a tu papi y el señor Bull se levantaron mutuamente.
La forma en que me levantas y la forma en que levantas a Red.
Todo lo que vive vive desde su corazón,
y desearía poder darte algo para levantar el tuyo.
Bueno, gracias Eddie. Lo acabas de hacer.
¿Qué ve?
Cuando me mira, Siento que él me mira directamente.
Él ve lo que le importa, señora. Lo que es inmediato.
Las nubes y esas cosas, no significan nada para un caballo.
Luces, sonidos, destellos... ¡Intenciones!
Eso es lo que nota un caballo.
Especialmente uno tan inteligente como Big Red aquí.
Y pueden decir cuando el caballo al lado de ellos o detrás de ellos
Quiere ser el primero en llegar a la comida. O la yegua.
O la línea de meta.
Eso es lo que les importa.
¿No es así?
Nunca se ha hecho. Pero eso no significa que no funcionará.
Ofrecemos 32 accionistas derechos exclusivos de reproducción.
Lo llamamos "una oportunidad selecta".
A mi padre le hubiera encantado esa frase. ¿Cuánto por?
190.000.
¿Ciento noventa?
Mmmm.
Eso es más de lo que nadie ha pagado jamás. por una cuota de cría. Mucho más.
Eso es lo que lo hace emocionante, Seth. Las carreras de caballos tienen que ver con la emoción.
Ha sido un gran potro, pero es completamente inexperto cuando tenía tres años.
Y los hijos de Bold Ruler, son largos tiene velocidad, pero poca resistencia.
Sí, y su madre era mayor cuando ella Él y Ogden Phipps sabían todo eso.
cuando pudo haber elegido mi potro.
Pero no lo hizo. Y ahora tengo Secretaría.
y el tiene un caballo llamado Oportunidad perdida.
Papá solía decir siempre que los ricos son ricos
porque son inteligentes con su dinero.
Y van a insistir sobre una cláusula de cumplimiento.
Ningún hijo de Bold Ruler ha ganado jamás una sola carrera de la Triple Corona.
Esa es una distancia de una milla y media
esa Secretaría nunca acercarse a correr.
vas a perder la granja y el caballo, todo.
Esto es un gran problema. Tengo Nunca antes había hecho algo así.
Nadie lo ha hecho.
- ¿Te importa si te pregunto por qué me llamaste? - Bien...
Tu padre, él realmente me ayudó y...
...y el trabajo es bueno para el dolor.
Estoy dentro.
Howard Keck en la línea uno, Bunker Hunt en la línea dos.
Damas y caballeros, ¡Enciendan sus motores!
- ¿Señor Hunt? Penny Chenery. - Sr. Keck, Seth Hancock.
Estaba llamando sobre una oportunidad selecta en Secretaría.
No, señor, no está a la venta.
No, nos estamos mudando para distribuir sus derechos de reproducción.
Es una oportunidad selecta. Tenemos 32 acciones...
Sí, señor. Es una gran oportunidad.
Me dirigiré hacia allí. te veré en un rato. Está bien, adiós.
Mira, Seth, he estado parte de muchos de estos acuerdos,
pero nunca me han pedido que pague 190 de los grandes por una parte de cría.
Nadie lo ha hecho.
Dígale a la niña del Sr. Chenery que le ha puesto precio a este potro
como si ya hubiera ganado la Triple Corona.
Llamo en nombre de Penny Chenery. Le llamaremos más tarde. Gracias.
Doctor Todd, por favor. Soy Elizabeth Ham.
Sin faltarle el respeto, señor, pero si mejora,
querrás participar en esto.
Con todo respeto, pero obtuve una muy buena manejar dónde quiero estar.
Podrías hacer que ella me dé Llámame más tarde esta tarde.
Sí, señor Cleaver, son muchos. dinero. Pero mi padre solía decirme
tienes que gastar dinero para hacerlo.
voy a pensar un poco En eso, está bien.
Gracias, señor.
Jock Whitney es un "no". Y el Sr. Mellon está en la línea dos.
Sr. Mellon, gracias. por volver a mí.
Por supuesto que lo entiendo, Sr. Mellon.
Te guardaré una acción por si lo reconsideras. Gracias.
¿Alguna vez has visto eso?
No, yo no. Ese chico es un tremendo.
No me importa cuantas veces digan que no.
No me importa cuantas veces nos digan no podemos hacerlo. ¡No me rendiré!
no viviré ¡El resto de mi vida en arrepentimiento!
vamos a ¡Mira ese caballo correr y ganar!
¡Y vamos a vivir regocijados! ¡Cada día!
Amén.
-¡Ronnie! ¿Vas a almorzar? - Señora Tweedy.
Sí, señora. Sólo para comer algo antes de ir al ring. ¿Qué pasa contigo?
Voy a conocer a alguien. Hola, Sr. Phipps,
- Gracias por venir. - Señorita Tweedy. Mi placer.
- ¿Conoces a Ronnie Turcotte, mi jinete? -Ronnie.
¿Entonces te llaman "Tiny"?
- ¿Qué? - Sr. Phipps...
- Gracias por venir. - Seguro.
¿Estamos listos todavía?
Todavía estamos pensando en ello.
Si huelo el aire correctamente, Señora Tweedy,
estás a punto de preguntarme gastar una pequeña fortuna
comprar una acción de un caballo Podría haberlo poseído por nada.
Eso es verdad, lo soy.
Nadie va a comprar todavía, ¿verdad?
Así es. ellos necesitan alguien que los guíe.
¿Sabes ese caballo que elegí? ¿El día que lanzamos la moneda?
ella es la mas linda, El caballo con mejor temperamento de todo mi establo.
Y ella no podía dejar atrás a mis contadores.
Ahora tienes el Caballo del Año. y parezco tonto.
no es tonto Tener mala suerte, Sr. Phipps.
La mayoría de los hombres, si hubieran elegido mal y perdí este caballo
No pensaría en invertir en él. Otra vez, pero eres más grande que eso.
Y si inviertes en él
en lugar de ser el hombre que perdió Secretaría en el pasado,
tú serás quien tuvo la visión para guiar a los inversores en su futuro.
Su futuro es incierto. y no compro acciones en niños de tres años no examinados.
Pero mis contadores,
pueden ser lentos en marcha, pero son rápidos para calcular
y me dicen que estás en una situación difícil.
Entonces compraré ese caballo tuyo ahora mismo.
Siete millones de dólares. Todo en efectivo.
No puedo hacer eso.
Si hace lo que creo que hará, su valor se duplicará, si no triplicará.
Sabes lo que estás diciendo.
Estás garantizando que este caballo va a ganar la Triple Corona.
El derbi, el Preakness y el Belmont.
Tres carreras, tres estados en sólo cinco semanas.
No se ha hecho en 25 años.
Hay muchos buenos jinetes. Creo que ya no se puede hacer.
Solo entiende, esto es lo que estás diciendo.
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Ocho millones.
No.
¿Eres tan testarudo?
Tengo toda la razón.
¿Ya hemos tomado una decisión?
Sí, creo que sí.
Toda esta charla sobre la Secretaría. No se ha enfrentado a un caballo tan bueno como Sham.
Mi caballo es más rápido y más fuerte. Estamos Sin esperar a que el Derby lo demuestre.
Vamos al Wood Memorial.
Y cuando la Secretaría tiene que llegar tan lejos como lo hizo mi caballo hoy
Se va a desvanecer como la puesta de sol.
- Te lo garantizo. - Es ridículo.
Bueno, Seth, ¿qué opinas de eso?
Creo que ese tipo va a hacer Lucien dice cosas en francés.
mi mamá le daría una paliza.
¡Este tipo no se callará la cara!
"Lucien Laurin no puede entrenar un caballo ganador."
Bien, entonces está diciendo que soy un incompetente. Él nunca se calla.
Este tipo, no podía Entrena a una pulga para que salte.
No pudo entrenar a un mono. para meterse en su propio trasero.
- Sal aquí conmigo. - No pudo entrenar...
El chico no pudo entrenar. sus propias deposiciones.
The Wood está en Nueva York. Vas a necesitar un vestido nuevo.
Dicen: "El dueño de la Secretaría Es sorprendente y carismático".
- Penny Tweedy. - Vi el periódico.
- Sí. ¿No hizo Seth un gran trabajo? - Me gustaría felicitarte,
pero soy abogado y sé Qué significan las garantías de cumplimiento.
Jack, no sé cómo Gana una recompensa sin correr riesgos.
¿Es realmente cierto Ogden Phipps? ¿Te ofrecieron ocho millones de dólares?
Es cierto. el no lo haria he hecho esa oferta
a menos que pensara Secretaría valdría el doble.
El hombre más rico del mundo. Puedo correr un riesgo así, Penny.
- Pero no puedo. - ¿Tú?
Solo quiero decir, haz lo que quieras con tu dinero.
Pero no puedo gastar mi dinero en un riesgo como ese.
No te preocupes. Entiendo. Ni un centavo de tu dinero.
No quise decir eso. Sólo quise decir...
Entendí lo que querías decir, Jack.
Hablemos más tarde.
Hay palabras de sabiduría que me han sostenido
a lo largo de mis tiempos más oscuros.
Si no te importa, Me gustaría compartirlos contigo.
Soy todo oídos, señorita Ham.
Ellos son: "Buenas noches, compradores de Kmart".
Quince minutos para publicar. Quince minutos.
Ahí está.
Edward, es lo suficientemente grande. ¡Para un Clydesdale!
No es lo suficientemente grande para Red. Tal vez todavía esconde la grasa del invierno.
¿Te parece gordo?
¿Qué estás haciendo?
Lo mismo que he hecho con cada cinturón que he tenido.
Vamos, Rojo.
Señorita Penny, mire hacia aquí, por favor.
¿Está bien, señorita Ham?
Odio lo que ella está teniendo que pasar, y es muy poco lo que puedo hacer para ayudar.
Algún día me gustaría poder hacer por ese caballo
la mitad de lo que haces por su dueño.
Lucien, esas son las palabras más grandiosas. alguien me ha dicho alguna vez.
- Lucien. - Sr. Phipps. ¿Cómo estás?
- Buen día. - Lo mejor para ti.
- Buena suerte hoy. - Gracias.
Los caballos ahora están preparado para la gran carrera del día
el enfrentamiento entre Secretaría y farsa.
Vas a comer tierra hoy, Ronnie.
La prueba final antes de la campaña por la Triple Corona,
la primera prueba para saber si el caballo grande desde Virginia puede cubrir la distancia.
Es hora de ver quién tiene el caballo real.
Los caballos están en la puerta.
Secretaría un poco incómoda, pero eso parece característica para él.
- ¡Y se van! - Sí, va directo a la parte de atrás.
Los caballos se doman muy bien. Luz angular que se mueve desde el exterior.
Secretaría instalándose en la parte trasera del paquete.
- DE ACUERDO. Está bien. -Vamos, Ronnie.
Dirigiéndose hacia la barandilla. Pasa bien en segundo lugar.
Sham en buena posición corriendo en tercer lugar.
La Secretaría parece estar trabajando.
- ¡Ve, Rojo! - Él siempre hace esto. Está bien.
Angle Light lleva la delantera en la curva. Falsa en perfecta posición.
Sham sube. La Secretaría sigue adelante.
- ¡Vamos, Rojo! - ¡Ir! ¡Ir!
¡Vamos, Rojo! ¡Vamos!
Pincay está esperando que Turcotte se mueva.
¡Ahora, Rojo, ahora!
¡Vaya!
Vamos.
¡Angle Light y Sham conducen hacia casa! ¡La Secretaría comienza a desafiar!
¡Se enderezan en el tramo!
Angle Light se aferra al liderazgo ahora.
Segundo farsa, ¡afuera está la Secretaría!
Llegando al polo 16, Luz angular al frente
por un largo y un cuarto. La farsa es la segunda.
- Dios. - ¿Qué está haciendo?
Luz angular al frente. Falso por fuera.
Conducción con luz simulada y angular ¡al cable! ¡La Secretaría se desvanece!
- ¡No! - ¡Ir! ¡Ir!
¡Es ángulo ligero y farsa! ¡Luz y farsa en ángulo!
Secretaría impresionante ¡y un distante tercer lugar!
¡Muy bien, Sham! ¡Así se hace!
Sabes que hablo por todos. una perdida puede suceder. Dos es el incumplimiento.
- Entiendo. - Estoy seguro de que sí.
Otro hijo de Bold Ruler, toda velocidad y ninguna distancia.
¡Magnífico! ¡Magnífico!
¡La próxima vez lo enterraremos aún peor!
¡Me costaste diez mil dólares, Turcotte! ¡Oye, perdedor!
¿A quién llamas perdedor? ¿Crees que puedes hacerlo mejor?
-¡Eddie! -Ronnie. ¡Ronnie!
- ¿Qué fue eso? - No disparó. No sonaba bien.
- ¿Qué quieres decir? - En sus otras carreras
- sonaba como un tren de carga. - Ven conmigo. Sólo entra.
¡Sentarse!
Acabamos de perder una carrera ¡que no podíamos darnos el lujo de perder!
Terminamos terceros. ¡Tercero! ¡Frente a Ogden Phipps!
Tengo muchos otros inversores aquí. ¿Qué se supone que debo decirles?
Sólo diles la verdad. El caballo tuvo un mal día.
¿El caballo? ¿Ahora culpamos al caballo?
¿Y tú? ¿Cómo pudiste detenerlo? tanto tiempo? ¿Qué estabas pensando?
No lo detuve. Lo monté de la misma manera que siempre lo hago.
La única razón por la que Sham no lo hizo nos pegan peor es porque
su jockey no podía creer lo que estaba pasando! Él te estaba esperando.
La única razón por la que no los despido a ambos Es que mañana nos vamos a Kentucky.
Haga lo que crea correcto, señora.
No es culpa de Ronnie. Lo tenía donde debía estar.
Bueno, si no es el caballo. y no es ronnie
entonces será mejor que lo averigües que paso hoy
¡Y será mejor que lo arregles!
Porque si eso es lo mejor que puede hacer ¡a esta distancia, hemos terminado!
- ¿Ha comido algo? - Nada.
Y este es un caballo que es Nunca se perdió una comida en su vida.
- ¿Cuánta avena le sueles dar? - Dieciséis cuartos.
- Veinticinco libras de heno. - ¿Un día?
Eso es más que un par. de yeguas preñadas se guardarían.
Sí, bueno...
Bien, ahora. Fácil. No voy a hacerte daño.
No creo que él sea el indicado. Voy a salir lastimado, doctor.
Establecerse.
Lucien, ¿quieres echarme una mano?
- No, gracias. - ¿Le tienes miedo?
Este caballo lleva dos años esperando. que pusiera una mano junto a su boca.
No voy a hacer eso.
Oh.
Creo que tengo tu problema aquí, Lucien.
Tiene un absceso.
¿Hola?
Estoy llamando por Kate Tweedy, ¿por favor? Es su madre.
¡Kate! Tu madre está hablando por teléfono.
¡Mamá!
Oh, yo... sólo quería para ver cómo estás.
Uh... Oye, estoy un poco ocupado en este momento. Nos estamos preparando para una marcha.
¿Mamá? ¿Estás de acuerdo con eso?
Oh...
kate...
...nuestras creencias políticas pueden cambiar,
pero nuestra necesidad de hacer lo que creemos que es correcto...
... eso no.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, mamá. Oye, tengo que irme. ¿Podemos hablar más tarde?
Seguro.
- ¿Estás bien? - Seguro. Sí, hablaremos más tarde.
DE ACUERDO. Adiós.
Doc encontró un gran absceso en el labio de Red.
Probablemente le dolió todo el recorrido de la pista.
Nadie lo ha visto porque Red no lo hará. Suaviza su boca para nadie más que para ti.
- Oh... Lucien... - Olvídalo.
Preparémoslo para el Derby.
¡Ronnie!
Lo siento mucho.
No sabía lo que pasó antes. Aparentemente...
En preparación para la edición número 99 del Derby de Kentucky,
¡Dé la bienvenida a la Secretaría!
¡Te amamos, Gran Rojo!
- La historia terminó aquí. - ¿Crees que la Secretaría está lista?
Estamos muy emocionados.
- ¿Está preparada la Secretaría para esta carrera? - Sí, efectivamente.
Escucha, nosotros nos ocuparemos del caballo. Tú cuidas a los periodistas.
No sé qué decir.
Eres una historia tan grande como el caballo, ¿vale?
Si lo quieres en forma, tú cuidas de ellos.
- Bienvenido al derbi. - Gracias.
entonces ese es pancho Allá con Sham, ¿verdad?
Seguro que lo es.
No puedo esperar hasta que ganes este Derby. para que podamos irnos a casa.
Sigo escuchando rumores.
La Secretaría tiene astillas de hueso. malos tobillos, malas rodillas.
Sham está quemando la pista y la Secretaría ha desaparecido.
- Su dueño también. - Estará en la conferencia de prensa.
Lo único que odia más que hablar de ella misma es dar marcha atrás.
No puedo esperar mucho más.
Muy bien, caballeros, Supongo que vamos a empezar.
Abrámoslo para preguntas.
Pancho, ¿es cierto que estás prediciendo? ¿La victoria de Sham?
Lucien, hay rumores. tu caballo está herido. ¿Algún comentario?
pancho como te sientes sobre la preparación de Sham?
¡Fantástico! Todos habéis visto sus entrenamientos. Nunca se vio mejor.
Penny, Sham se está acostando entrenamientos increíbles.
- ¿Cuándo trabajarás en Secretaría? - Pronto.
Cualquier inquietud la Secretaría se ejecutará ¿De la misma manera que hizo su última carrera?
Sí.
Pancho, algunos piensan que Secretaría no parecía ser él mismo
- en el Memorial de Madera. - "¿No parecía ser él mismo?"
¿Es eso periodismo? ¿Por que te azoten el trasero?
Las carreras de caballos son implacables para entrenadores, caballos y amas de casa.
Déjame decirte
lo que vas a escuchar de parte de la gente de la Secretaría.
¡Excusas, excusas, excusas!
Déjame decirte qué vas a tener noticias mías.
Vencimos a Big Red en el Wood, y vamos a vencerlo aquí otra vez.
¿Algún comentario, señorita Tweedy?
¿Cuánta presión estás sintiendo? de sus inversores en este momento?
Bueno, es como cualquier otro. todo o nada,
apuesta multimillonaria las amas de casa hacemos todos los días.
La señorita Tweedy no me escuchó. así que lo voy a dejar muy claro.
La Secretaría está cayendo.
¡Te lo garantizo!
Pancho empieza a alardear como un boxeador.
Tal vez él planea retomando la pelea de premios
después de que termine las carreras de caballos.
Sham tiene tantas posibilidades de vencer a Secretaría
como lo ha hecho Pancho de vencer a Muhammad Ali.
sé que duele, Pero tengo que hacerlo, Red.
¿Cómo se ve?
Mismo. Aún no he comido.
voy a tener a ronnie sácalo por la mañana.
Mira cómo va.
No se parece en nada a que Sham haya estado huyendo.
No ha estado funcionando nada parecido a la Secretaría. Penny no habla.
- ¿Eddie? - No, señora. Todavía está desconectado.
¿Señorita Tweedy? ¿Señorita Tweedy? ¿Cómo está tu caballo?
Él responderá esa pregunta por sí mismo. el día de la carrera.
- Eres Bill... Nack, ¿verdad? - Sí, señora.
Te he leído. Escribes como un poeta. ¿Por qué haces esto?
Durante años me tuvieron cubriendo a los políticos.
quería escribir sobre el otro extremo del caballo.
¿Por qué hace esto, señorita Penny?
Soy su voz.
Penny, creemos que el absceso desapareció. pero todavía no ha comido
y ronnie dice su respiración todavía es un poco superficial.
No sé. No sé si deberíamos ejecutarlo.
¿Puedo tener un momento con él?
Muy bien entonces. Te veré por la mañana.
Bueno, Eddie.
Gracias.
¡Hola, Kentucky!
El viejo Red grande ya se comió su desayuno esta mañana!
Y estás a punto de ver algo
¡Que nunca antes lo habías visto!
¡Así que prepárate!
¡Prepararse!
♪ Cantaremos una canción
♪ Para mi antigua casa de Kentucky
¿Crees que estará bien?
Comió su comida esta mañana.
Es tu día, cariño.
Disculpe.
Sostenlo.
- Está posando de nuevo. - Por aquí.
- Buena suerte hoy, señorita Penny. - Gracias.
- ¡Vaya, Secretaría! - ¡Sí!
Tranquilo, Rojo.
Buen viaje, muchachos.
¡Tráelo a casa, Rojo!
- Gran día, señora Tweedy. - Mmm-hmm.
¡Sí!
Ahí tienes, muchacho.
Está bien, haz que entre.
Mételo allí.
Aguanta, aguanta.
Vamos, Red, vamos. No te distraigas. Enfocar. Lo entendiste.
Adelante. Espera, ahora.
¡Estable! ¡Está bien!
¡Vamos, Gran Rojo!
Muy bien, vámonos.
Están en el puesto. Secretaría inclina un poco la cabeza.
Y se van ¡La edición número 99 del Derby de Kentucky!
Shecky Greene corriendo hacia el frente, Royal y Regal justo detrás.
Gold Bag pasa rápidamente al tercer puesto.
Y la Secretaría llega al último lugar desde la puerta.
Falso ascenso para desafiar por el liderato.
Royal y Regal ahora se están trasladando hacia adentro, buscando espacio.
La bolsa dorada está arriba en el exterior.
¡Atropellalos, atropellalos, Red! Atropellarlos. ¡Vamos! ¡Vamos!
Sham y una docena más moviéndose a la posición de golpe.
La Secretaría está al final del grupo.
No puedo ver esto.
Tienes que quedarte aquí y llévate esto conmigo.
Falso trabajo en posición fuerte.
Sham ahora tercero por fuera por dos longitudes.
Primer trimestre rápido en 23.2.
¡Ahí tienes! ¡Vamos!
Mientras se dirigen hacia la espalda recta Sham subiendo,
desafiando por el liderato.
Comienzo de Navajo, Forego y Warbucks para subir, seguido de Mi Galán...
- Vamos. - ¡Acaba con ellos, Red!
Sham asciende al tercer puesto.
Bolsa de Oro justo en frente de él mientras superan la media milla.
La Secretaría todavía está rezagada.
Estoy harto de esta suciedad. Pongámonos en marcha.
Falso cierre a la barandilla. Tres cuartos: un veloz 1:11.4.
- Tengo que moverlo, Ronnie. - ¡Vamos!
- Vamos, Ronnie, muévete. - Sham ha tomado la delantera.
Secretaría muy por detrás de los líderes y no poder montar un desafío.
Entrando al turno final, Secretaría ¡pasando por delante de Angle Light!
- ¡Vamos, Rojo! - ¡Último cuarto de milla!
Vamos, Rojo. Controle su ritmo. Este es tuyo. Este es tuyo.
- ¡Vamos, Ronnie! - ¡Correr!
¡Ir!
Están al frente de la recta final y Sham es el líder.
Él lo lleva por un largo.
La secretaría está en el centro ¡de la pista y de la conducción!
Es farsa y secretaría, ¡Cuello y cuello!
Están en la recta final. Es Secretaría en el exterior para tomar la iniciativa.
Sham sosteniendo en segundo lugar.
¡Ejecútalo, Ronnie!
¡Es la Secretaría al final! Lo gana por dos cuerpos.
- ¡Santo! - ¡Vaya!
Sabía que lo iba a hacer. Sabía que lo iba a hacer.
¡Vaya! ¡Está bien!
¡Ganamos! ¡Sabía que podías hacerlo, mamá!
Felicidades.
- ¡No lo puedo creer! - ¡Lo hiciste!
Penny, han pasado 25 años desde Las carreras de caballos tuvieron un ganador de la Triple Corona.
Ahora bien, ¿es este el caballo que finalmente rompe esa racha?
Todavía tenemos mucho trabajo por hacer.
Pero al menos hemos nos dimos la oportunidad.
Felicitaciones, Penny y Secretaría. ¡En el derbi más rápido de todos los tiempos!
Esperamos que veamos lo mismo. Dentro de dos semanas en el Preakness.
¡Chicas! ¡La carrera está por comenzar!
La emoción sobre este súper caballo ha capturado
la imaginación de los estadounidenses
y reunió a la gente a través de grandes divisiones culturales,
política y pasión.
Uniéndolos en un gran grito de batalla: "¡Vaya, Secretaría, vaya!"
Por supuesto que es el favorito en esta carrera mientras lo miramos en su granero.
Se está preparando ahora para hacer la caminata al otro lado del área de ensillar.
Soy Jack Whitaker, junto con Heywood Hale Broun, Chic Anderson
y Frank Wright. Te damos la bienvenida a la 98ª edición del Preakness.
- Oye, ahí está mamá. - ¡No puedo creer que sea mamá!
- Guau. Ella luce increíble. - No puedo creer que esté en la televisión.
- Eso es asombroso. - Qué genial.
Con tres caballos, Voy a darle esto a Chic Anderson
quién convocará la carrera por ti.
Estamos casi listos para comenzar como Escuela Etage...
Secretaría mueve la cabeza.
Seguimos buscando... ¡Y se han ido!
Para el protagonista inicial, ese es Deadly Dream. En el exterior, Ecole Etage.
Acomodándose en segunda posición, Torsion. farsa tiene buena posición, tercero en la salida,
y la Secretaría es la última, otra vez, mientras se mueven...
- El último del rojo. - Es el último. ¿Por qué siempre es el último?
¡Pero aquí viene la Secretaría! El se esta moviendo ¡rápido! Y va hacia afuera...
Él va por el liderato ¡Y ahora mismo lo está buscando!
- ¿Lo ves ahí mismo? - Está bien, Rojo.
- Vamos. - Sí.
La Secretaría está justo al lado.
Sham ahora va hacia afuera en tercer lugar. Estamos avanzando por la recta final.
¡Son increíbles! ¡Míralos!
Secretaría el líder por...
- Papá, ¿estás viendo esto? - Lo veo.
Y se parece a Ecole Etage lo ha tenido, cayendo en tercer lugar.
Aquí está la carrera, amigos. Secretaría intentando celebrarlo.
¡Mira esto!
Cabeza del tramo, Secretaría a las dos y media.
Falso bajo un fuerte látigo de zurda.
¡Secretaría por dos cuerpos! ¡Falso manejo en segundo lugar!
¡Es la Secretaría! Él viene al cable! Lo gana por dos y medio,
¡casi tres!
¡No creo esto!
Y volvió a ser una carrera potente por la Secretaría grande y fuerte.
Aquí está la señora Tweedy, que acaba de ganar
el segundo de dos carreras muy importantes para ella.
La Secretaría ahora ha ganado el Kentucky Derby y Preakness Stakes,
y esta vez lo hizo de la misma manera.
¿Qué pasa, Lucien? ¿Qué ocurre?
Nada.
Acaba de ganar el Preakness. como si hubiera ganado el derbi.
Sigues mirando tu café. ¿Estás preocupado por Rojo?
Desde que Citation lo hizo en 1948,
siete caballos han ganado el derbi y luego el Preakness.
Cada uno de ellos ha fracasado. para ganar la Triple Corona.
Acaba de ganar los dos primeros. en un tiempo récord.
Sí, y el Belmont Es el cementerio de los caballos veloces.
Es la carrera más larga que jamás correrán.
¿Qué sugieres?
Normalmente le damos descanso, ¿verdad?
- Sí. Seguro. - Que se recupere.
Sí. Mmm-hmm.
Pero no quieres dar marcha atrás.
En todos mis años de formación
Nunca he tenido un caballo al que le guste correr. como lo hace este.
Sacas ese caballo un día, el siguiente correrá más rápido.
¿Mi instinto?
Mi instinto es entrenarlo. Duro. Para avivar ese fuego.
Pero si me equivoco, entonces dirán
que no sólo arruinamos el Las posibilidades del caballo en la Triple Corona...
...pueden decir que arruinamos el caballo.
El rojo no tiene miedo. Y yo tampoco.
Sólo recuerda, si lo empujamos en lugar de darle descanso...
...podría ser peligroso.
Nadie sabe cuánto puede soportar.
Él lo hace.
Él lo sabe.
¡Señor Martín! La Secretaría ha vencido tu caballo dos veces.
¿Qué hace que esta carrera sea diferente?
Cualquier buen jinete te lo dirá. que la Secretaría está diseñada para la velocidad
y Sham está hecho para la distancia.
Pero, por supuesto, eh, Miss Tweedy cree que su caballo
de alguna manera ha heredado mágicamente ambos.
Yo creo que esta carrera va a demostrar
que su intuición de mujer sólo la llevará hasta cierto punto.
¡Centavo! ¿Qué pasa con toda la atención? ¿Se está poniendo la Secretaría?
- Portadas de Time y Newsweek. - Bien...
Déjame contarte algo sobre Toda esta charla sobre el "supercaballo".
Sham también rompió el récord del Derby.
Corrió el segundo derbi más rápido. el corrio el segundo Preakness más rápido... de todos los tiempos.
Estábamos allí con el caballo rojo. cada paso del camino.
Y ahora nos estamos preparando para correr la más larga de las carreras de la Triple Corona.
Cuando hayamos terminado, ¡Llamarás a Sham el súper caballo!
¿Algún comentario, Penny?
Bueno, tendría que decir Estoy completamente de acuerdo con el Sr. Martin.
Su caballo corrió el segundo más rápido de la historia.
Estoy fuera de aquí.
¿Adónde vas? ¡Vamos!
Esa mujer es tan arrogante.
Lucien hará cualquier cosa para demostrar que es no un perdedor. Ahí es donde son débiles.
Nosotros descansamos nuestro caballo, ellos empujan el suyo.
El día de la carrera, lo presionamos aún más. ¡Lo empujamos hasta que se deshaga!
Tres cuartos de milla: 1:12 y un quinto.
Oh, es un buen momento.
Seguro que quieres enviarle una milla la próxima vez?
Sólo estoy preguntando.
Creen que lo estamos entrenando demasiado.
Mmm.
Damas y caballeros, Bienvenido al baile de Belmont.
No está mal.
tu papi Estaría muy orgulloso.
¿Dónde la encontraste?
Le dije que era más alto cuando me paré en mi billetera.
Señorita Chenery.
Señor Laurín. Te ves excepcionalmente guapo esta noche.
Bueno, quería dejar constancia, Dejé mi sombrero en casa, sólo para ti.
Te traje una cosita de un amigo nuestro en común.
Me ofrecí a devolvérselo a Seth. pero él también pensó que deberías tenerlo.
El lado de las "colas" es muy bonito.
Lucien, sabes que eres absolutamente
el mejor entrenador que alguna vez podría haber...
Eres el mejor dueño que he visto en mi vida.
Turcotte y Edward dicen que es el caballo más inteligente que jamás hayan visto.
Tal vez. he entrenado caballos toda mi vida.
aun no tengo la mas minima idea lo que saben y lo que no saben.
Hace tres años habría dicho que un Al caballo de carreras no le importaba quién fuera su dueño.
Pero claro, él no es un caballo de carreras.
Él es la Secretaría.
Y creo que mañana Llevará alas.
- Mamá. Lamento llegar tarde. - ¡Kate!
¡Oh!
No llegas tarde. Llegas perfectamente a tiempo.
¡Mírate! Eres tan bella. Y ya eres mayor.
Tú también estás hermosa, mamá. Todos crecidos.
Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias.
Oh.
- Te amo. - Te amo.
- ¡Mamá! - ¡Ven aquí!
Ah, Sara.
Oh, mírate.
Te extrañé.
- Eres increíble. - Mira lo que tengo.
- ¿Es esa la moneda? - ¿La moneda?
- La moneda. - Oh.
Aquí. Adelante. Puedes sostenerlo.
Ustedes manténganlo a salvo. No lo pierdas esta noche. Es importante.
Vamos, muchachos. Vamos.
Están creciendo. Todos.
Kate está tan hermosa con ese vestido. Y Sarah en el suyo.
Sí. Ojalá hubiera comprado esos vestidos de antes.
Algo que necesito que sepas.
Quiero que ganes. Y ganar o perder,
has enseñado a nuestros hijos lo que es una mujer de verdad.
¿Qué es creer en ti mismo y en mí? Nunca podría haber enseñado esas cosas.
Y tú también me has enseñado algo.
Ven aquí.
Me di cuenta de algo.
Ya he ganado.
Lo hice aquí. No renuncié.
He corrido mi carrera.
Ahora ejecuta el tuyo.
Se espera una multitud récord hoy
mientras la Secretaría hace su oferta por la inmortalidad de las carreras de caballos.
La carrera está programada para las 5:38 de esta tarde.
Los meteorólogos predicen temperaturas a mediados de los 90.
- Fácil. Fácil, fácil. - Sujétalo, Eddie. Sostenlo.
- Tranquilo, Rojo. Fácil. - Cuídate.
Cálmate. Cálmate.
Déjalo caminar. Quita sus nervios.
El caballo parece bastante entusiasmado.
Él sabe lo que está pasando.
- ¡Vi al Gran Rojo! - Buena niña, cariño.
- ¿Es ese? - Ah, sí, claro.
No doy muchas garantías, pero escucha, en este puedes apostar.
Vas a comer tierra hoy, Ronnie.
No me parece.
Esfuérzate por tomar la delantera. Acércalo. Si viene, es nuestro. ¿DE ACUERDO?
Mucha pista hoy, Red. Mucha pista.
Vale, Ronnie, no lo envíes. ¿está bien? Pero tampoco lo estrangules.
Recuerda, tenemos una milla y media. para cubrir. Y una última cosa, no...
¿Qué? ¿Estallarle el corazón?
Sólo tráelo a casa, Ronnie.
¡Vamos, Gran Rojo!
Próximamente: la octava carrera,
la edición número 105 de Belmont Stakes.
- Aquí vamos. - Ah, ahí viene.
- ¡Gran Rojo! - ¡Adelante, Gran Rojo!
Oh, creo que ya viene. ¡Oh!
¡Gran Rojo!
Muy gran día, señora Tweedy.
¡Bien, Gran Rojo!
¡Vamos, Sham!
¡Ey! ¡Ey!
Ah, míralo.
¿Tienes un par de miles que pueda prestarme?
¡Vamos, Rojo!
Se ve fantástico.
¡Oh! Tenía miedo de que no aparecieras.
Bueno... tengo una pista sobre un caballo.
- ¡Sí! - ¿Dónde está Lucien?
¡Oh!
Buena suerte.
El campo restante, ahora entrando por la puerta.
Tranquilo, tranquilo.
Eso es bueno.
Sólo cinco caballos en el campo hoy,
muchos de los propietarios lo admiten
esta es una carrera de partidos entre Secretaría y Sham.
El campo está en la publicación. Chic Anderson con la llamada.
Caballos ahora cargados.
¡Y se van!
La Secretaría surge desde la puerta.
La Secretaría se fue muy bien, tiene buena posición en la barandilla.
Secretaría conduciendo inmediatamente a la cabeza.
Secretaría y farsa a un ritmo sorprendentemente rápido.
¡Está saliendo demasiado rápido!
Falso, por fuera, también avanza con fuerza.
Ahora es una farsa. La farsa y la Secretaría son...
Esto no es bueno.
- ¿Por qué va a liderar? - Porque no lo sé.
¡Ir! ¡Ir!
Farsa empujando a la Secretaría a un ritmo aún más rápido.
Cuando toman la primera curva...
... alejándose hasta la recta final.
Falso presionar a la Secretaría aún más rápido.
La Secretaría se niega a ceder. Avanzando.
Esto es increíble. ¡Ningún caballo puede seguir este ritmo!
Sham avanza para desafiar por el carril.
Vamos, Ronnie. Vamos.
Tres cuartos, un vertiginoso 1:09.4.
¡Ahí tienes! ¡Ahí tienes!
Secretaría y farsa encerrado en un duelo mortal.
Faltan otros ocho cuerpos para Private Sonríe, que va detrás del campo.
¡Es Secretaría y farsa!
- Oh, hombre. Esto es una catástrofe. - Es demasiado rápido.
- Antes del turno, es Secretaría. - Vamos, Gran Rojo.
¡Déjalo correr, Ronnie! ¡Déjalo correr!
La farsa y la Secretaría se alejan ¡a una velocidad vertiginosa!
Aún queda media milla por recorrer, Secretaría corriendo.
Cuatro largos.
¡Seis!
¡Nueve! ¡Once!
Entrando al turno final, Secretaría ¡Se mueve como una tremenda máquina!
Eso es imposible.
"Se ríe del miedo, miedo a nada.
No rehuye la espada.
No puede quedarse quieto cuando suena la trompeta."
¡Oh! ¡Gloria!
La ventaja ahora es de 24 largos.
- ¡Veintiséis largos! - ¡Vaya, vaya!
- ¡Veintiocho y todavía subiendo! - ¡Móntalo, Ronnie! ¡Montalo!
- ¡Ve, Rojo! - ¡Ve, Rojo!
- Vaya. - Dios.
¡Ronnie!
¡Ronnie, no te caigas!
¡Ahí tienes, Rojo!
¡Secretaría a las 30!
¡La Secretaría gana!
¡Secretariat gana por 31 cuerpos!
Tienes un gran caballo.
♪ No es el precio ♪
♪ No es el juego ♪
♪ No es el puntaje ♪
♪ No es la fama ♪
♪ Cualquier camino que parezca demasiado lejano ♪
♪ No es lo que tienes ♪
♪ Es quien eres ♪
♪ No se trata de qué tan rápido ♪
♪ No se trata de qué tan lejos ♪
♪ No es de aplausos ♪
♪ Es quien eres ♪
♪ En la noche más oscura ♪
♪ Tú haces tu sol ♪
♪ Tú eliges tu raza ♪
♪ Y luego corres ♪
♪ Nunca es la gloria ♪
♪ Nunca es el puntaje ♪
♪ No se trata de ver quién es menos y quién es más ♪
♪ Porque cuando te enteras qué tan rápido y qué tan lejos ♪
♪ Sabrás que no lo es cuanto tienes ♪
♪ Es quien eres ♪
♪ Cuando hayas encontrado ♪
♪ ¿Qué tan rápido puedes correr ♪
♪ Cuando hayas encontrado ♪
♪ Tu lugar bajo el sol, ♪
♪ No serás sólo tú a quien encontrarás ♪
♪ Ha corrido y subido ♪
♪ Son todos ♪
♪ Aprender a doblarse y no romperse ♪
♪ Vivir para dar más de lo que recibes ♪
♪ Recordando orar ♪
♪ Morir por vivir ♪
♪ Vivir para intentarlo ♪
♪ Pies en la tierra ♪
♪ Sueños en el cielo ♪
♪ Nunca es lo mucho que tienes ♪
== corrección, adiciones por el anciano == == sincronización para 23,9 fps == == para www.addic7ed.com ==